All I wanted to do was build a Jacascript function call which passed the contents of a list value. This involved putting quotes around the field name. Turned out (after several hours of trial and error) that I had to use only single quotes to quote the quotes...

'',"'",''

Then Frontpage would sometimes change the " to the double quote character which cause the transform to fail.